ペンエンドグローバルシンポジューム　ティーセレモ二ー

皆さんこんにちは。院長の高橋　浩です。

ペンエンドグローバルシンポジュームも無事終わりました。多くの海外からのかドクターが日本に来日されました。今回、ペンエンドインターナショナルプログラムでお世話になった先生方、チェアマンのドクターK夫妻、私たちの担当ドクターのMeetu 先生に、日本を知ってもらうためお茶会と横浜観光をしました。

まずはお茶会。今では日本人でもあまり見かけなくなった風景。私は少しかじった程度で、当然できませんので、私の妻の登場。外人の皆さんはとても興味深いようです。まず正座をするということや、床に座るという文化も非常に珍しいらしく、外人の皆さんも一緒に正座をしてお茶を一服。　お菓子や器、掛け軸の説明は英語の堪能な歯科医師の戸部先生が通訳してくださいました。このような深い文化はアメリカにはなく、とても興味かったそうです。私たちも、日本の文化を誇りに思うと同時に、それを英語に訳すことの難しさも感じました。妻よ、戸部先生よ、本当にありがとうございます。

さて、ところ変われば今度は横浜で有名な三渓園に。兼六園も後楽園もびっくりの日本の古い建物、広大な庭園。京都に行かなくとも、とても立派な三重塔や、お寺、お茶室がたくさんあり、日本の文化を知っていただくには本当にいい場所でした。お昼は併設する三渓園の和食のお店で和食を堪能。日本の伝統的な食べ物を”結構でございます！”と言いながら皆さん召し上がっておりました。この時も戸部先生が通訳担当。なかなか日本の料理を説明するのは難しいですが、わかりやすく解説してくれていました。

短い時間でしたが、ペン大の皆様と、カロリン、そして私たち自身が日本を満喫できた１日でした。

┌─┌─┌─┌─┌─┌─┌─┌─┌─┌─┌─┌─